Скрипторий: Weapon - hongali hornbow (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SenderWeapon - hongali hornbow (tian xia character guide)
Hongali Hornbow
Item
Source Tian Xia Character Guide, Grand Bazaar
Access Hongali characters have access to the Hongali hornbow.
Price 11 gp; Damage 1d8 P; Bulk 2
Hands 1+; Range 40 ft.; Reload 0
Type Ranged; Category Advanced; Group Bow
These immense bows are traditionally made from the horns of great beasts, though modern residents of Hongal, the northernmost nation in Tian Xia, often use composite materials or even small trees as the weapon's base. While Hongali hornbows have a shorter range than other bows, they make up for it by focusing the power of the longbow at a short distance and can be used from horseback—perfect for the skirmishing fighting style of mounted Hongali troops. While it's difficult for those in Avistan to get their hands on these Hongali weapons, a small warband of beast-riding orcs from the Hold of Belkzen managed to arm themselves with Hongali hornbows and cut a bloody swathe through adventurers and neighboring militaries alike for several years before they were finally defeated via a desperate ambush. The stories of that warband spread, causing Avistani adventurers with little knowledge of Tian Xia to associate the bows with orcs.
Access Hongali characters have access to the Hongali hornbow.
Price 11 gp; Damage 1d8 P; Bulk 2
Hands 1+; Range 40 ft.; Reload 0
Type Ranged; Category Advanced; Group Bow
These immense bows are traditionally made from the horns of great beasts, though modern residents of Hongal, the northernmost nation in Tian Xia, often use composite materials or even small trees as the weapon's base. While Hongali hornbows have a shorter range than other bows, they make up for it by focusing the power of the longbow at a short distance and can be used from horseback—perfect for the skirmishing fighting style of mounted Hongali troops. While it's difficult for those in Avistan to get their hands on these Hongali weapons, a small warband of beast-riding orcs from the Hold of Belkzen managed to arm themselves with Hongali hornbows and cut a bloody swathe through adventurers and neighboring militaries alike for several years before they were finally defeated via a desperate ambush. The stories of that warband spread, causing Avistani adventurers with little knowledge of Tian Xia to associate the bows with orcs.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Sender
Хунгальский роговой лук
Оружие
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам, Grand bazaar
Доступ Персонажи из Хонгали могут использовать хонгальский роговой лук.
Цена 11 зм; Урон 1d8 Ко; Вес 2
Руки 1+; Дистанция 40 футов; Перезарядка 0
Тип оружие дальнего боя; Категория Экзотическое; Группа Луки
Эти огромные луки традиционно изготавливаются из рогов крупных зверей, хотя современные жители Хонгала, самой северной страны в Тянь-Ша, часто используют композитные материалы или даже небольшие деревья в качестве основы для оружия. Хотя хонгальские роговые луки имеют меньшую дальность стрельбы, чем другие луки, они компенсируют это, концентрируя силу длинного лука на короткой дистанции и могут использоваться верхом на лошади, что идеально подходит для хонгальского дистанционного верхового стиля боя. Хотя жителям Авистана сложно достать это оружие Хонгали, небольшой отряд орков-ездоков из Владений Белкзена сумел вооружиться хонгальскими роговыми луками и несколько лет оставляли кровавый след как среди искателей приключений, так и среди соседних армий, прежде чем был окончательно разгромлен в отчаянной засаде. Рассказы об этом отряде распространились, и авистанские авантюристы, мало знакомые с Тянь-Ша, стали ассоциировать эти луки с орками.
Доступ Персонажи из Хонгали могут использовать хонгальский роговой лук.
Цена 11 зм; Урон 1d8 Ко; Вес 2
Руки 1+; Дистанция 40 футов; Перезарядка 0
Тип оружие дальнего боя; Категория Экзотическое; Группа Луки
Эти огромные луки традиционно изготавливаются из рогов крупных зверей, хотя современные жители Хонгала, самой северной страны в Тянь-Ша, часто используют композитные материалы или даже небольшие деревья в качестве основы для оружия. Хотя хонгальские роговые луки имеют меньшую дальность стрельбы, чем другие луки, они компенсируют это, концентрируя силу длинного лука на короткой дистанции и могут использоваться верхом на лошади, что идеально подходит для хонгальского дистанционного верхового стиля боя. Хотя жителям Авистана сложно достать это оружие Хонгали, небольшой отряд орков-ездоков из Владений Белкзена сумел вооружиться хонгальскими роговыми луками и несколько лет оставляли кровавый след как среди искателей приключений, так и среди соседних армий, прежде чем был окончательно разгромлен в отчаянной засаде. Рассказы об этом отряде распространились, и авистанские авантюристы, мало знакомые с Тянь-Ша, стали ассоциировать эти луки с орками.